Goong Lyrics- Perhaps Love and Too Close

하울(Howl)-앵무새
Howl – aengmoosae (Parrot)

또 어제처럼 다시 그립습니다 do ojechorom dashi geuribseubnida
보고 싶은 맘 줄지도 않는지 bogo sipeun mam jooljido atneunji
자꾸만 그대가 떠오릅니다 jagooman geudaega deooreubnida

헤아려볼수록 더 눈물 납니다 hearyobolsoorok deo noonmool nabnida
훔쳐내 봐도 흐르는 눈물에 hoomchyonae bwado heureuneun noonmoore
기억이 또 다른 기억으로 번져 giokgi do dareun giokgeuro bonjyo
아프게 날 울립니다 apeuge nal ooribnida

받은것만 있어서 내겐 후회뿐인데 badeungeotman iseoseo naegen hoohwebooninde
준게 없는 날 그댄 또 잊을까 겁이나 joonge obneun nal geudaen do ijeulga geobina
사랑합니다 난 난 사랑합니다 saranghabnida nan nan saranghabnida

그대에게 배운 geudae ege baeoon
많고 많은 말들 중에 mango manheun maldeul joonge
이 말 하나 입버릇처럼 나 imal hana ibbeoreutchorom na
중얼거립니다 혼자 바보처럼 joogeolgeoribnida honja babochorom
미안합니다 참 mianhabnida cham
참 미안합니다 cham mianhabnida
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 dwineujeun i malgaji mianhajiman
염치없이 그댈 기다립니다 yeomchiobshi geudael gidaribnida

행여 내일은 돌아올까 haengyeo naeireun doraolga
그대란 새장이 비좁긴 했어도 geudaeran saejangi bijobgin haeseodo
좋았습니다 행복했습니다 joatseubnida haengbokhaetseubnida

이별을 몰랐던 영원을 믿었던 ibyeoreul moratdon yongwoneul mideotdon
그날로 나 꿈에라도 geunalro na goomerado
돌아갈수 있다면 내 마음을 모아서 doragalsoo itdamyeon nae ma eumeul moaseo
내 가슴을 덜어서 다 그대를 줄텐데 nae gaseumeul doroso da geudaereul jooltende
사랑합니다 난 난 사랑합니다 saranghabnida nan nan saranghabnida

그대에게 배운 geudae ege baeoon
많고 많은 말들 중에 mango manheun maldeul joonge
이 말 하나 입버릇처럼 나 imal hana ibbeoreutchorom na
중얼거립니다 혼자 바보처럼 joongeolgoribnida honja babochorom
미안합니다 참 mianhabnida cham
참 미안합니다 cham mianhabnida
뒤늦은 이 말까지 미안하지만 dwineujeun i malgaji mianhajiman
염치없이 그댈 기다립니다 yeomchiobshi geudael gidaribnida
행여 내일은 돌아올까@ haengyeo nae ireun doraolga

이 마음 i maeum
끝내 그댄 몰라 geutnae geudaen molra
올수 없어도 olsoo obseodo
그대가 변해 더는 geudaega byeonhae deoneun
난 아니라도 nan anirado
불러보고 boolreobogo
다시 불러봅니다 dashi boolreobopnida
앵무새처럼 그대 이름 aengmoosaechorom geudae ireum
그대 사랑만 이렇게 geudae sarangman irohge

—————————————————————————

J & HowL ~ Perhaps Love (Sarang Een Gah Yo)
Romanizer : Huay

uhn jeh yuht duhn guhn jee gee uhk nah jeen ah nah
jah kkoon nae muh ree gah nuh roh uh jee ruhp duhn shee jahk
hahn doo buhn ssheek dduh oh reu duhn saeng gahk
jah kkoo neul uh gah suh joh geum dang hwang seu ruh oon ee mah eum

byuhl eel ee ah neel soo eet dah goh
sah soh hahn mah eum ee rah goh
nae gah neh geh jah koo (neh geh jah koo)
mahl eul hah neun geh uh saek hahn guhl

sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh

jee geum nae mah eum eul suhl myung hah ryuh hae doh
nee gah nae gah dweh uh mahm eul neu kkee neun bang buhp ppoong een deh

ee mee nahn nee ahn eh eet neun guhl
nae ahn eh nee gah eet deu shee
oo reen suh roh eh geh (suh roh eh geh)
ee mee geel deul yuh jeen jee mohl lah

sarang een gah yo geu dae nah wah gaht dah myuhn shee jahk een gah yo
mahm ee jah koo geu dael sarang hahn dae yo
ohn seh sang ee deud doh rohk soh ree chee neh yo
wae ee jeh yah deul lee jyoh~ OOH~
suh rohl mahn nah gee wee hae ee jeh yah sarang chah jaht dah goh

saeng gahk hae boh myuhn (saeng gahk hae boh myuhn) mah neun soon gahn sohk eh (sohk eh)
uhl mah nah mah neun (YEAH~) suhl leh eem ee ssuht neun jee
joh geum neu jeun geu mahn keum nahn duh jahl hae jool kkeh yo..

hahm kkeh hahl kkeh yo choo uhk ee dwehl gee uhk mahn suhl mool hahl kkeh yo
dah sheen nae gyuh teh suh dduh nah jee mah yo
jjahl beun soon gahn joh chah doh bool ahn hahn guhl yo
nae geh muh mool luh jwuh yo~ OOH~
geu dael ee ruh geh mah nee (geu toh rohk mah nee)
sarang hah goh ee ssuh yo (geu dae yuh yah mahn) ee mee~

[translation]

I don’t know when it all started
When my head became dizzy with thoughts of you
These thoughts would often pop up in my mind
I feel anxious as my heart expands towards you

It’s nothing.. it’s just a little thing
Your words are awkward to me

Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We’ve finally met.. finally found love

If I wanted to show you how I feel
The only way would be for you to become me

I’m already inside of you
Just like you’re inside of me

To each other [to each other]
We may already be too accustomed

Is it love? If you feel the same way, is it a beginning?
My heart keeps saying it loves you
It screams out for the whole world to hear
Why has it taken so long for me to hear it~?
We’ve finally met.. finally found love

When I think about it [when I think about it]
I realize how many moments there were when my heart trembled
I’ll try as harder as I was late in realizing my feelings
I’ll be with you, I’ll only give you fond memories
Please don’t ever leave me again
Even the shortest moments without you make me uneasy
Please stay by me~

I already love you so much [you’re the only one]

Lyrics obtained from Jay-chou.net

Here are the related links on my blog about Goong:
Drama Review and Videos
Princess Hours Pictures Part 1
Princess Hours Pictures Part 2
Princess Hours Pictures Part 3
Perhaps Love Music Score

*NEW* Princess Hours Pictures Part 4